Рихард Вилхелм и пътят на Идзин към западния читател

Германският синолог Рихард Вилхелм публикува през 1924 г. своя превод I Ging: Das Buch der Wandlungen. По-късно преводът му е предаден на английски от Кари Ф. Бейнс и се превръща в едно от най-влиятелните западни издания на „Книга на промените“.

Работата на Вилхелм има голямо значение за начина, по който Идзин започва да се възприема извън Китай. Западният читател получава достъп не само до хексаграмите и техните текстове, но и до богатата китайска коментаторска традиция. Изданието Wilhelm–Baynes остава важна част от историята на западната рецепция на Идзин.

Източник: Stanford Encyclopedia of Philosophy – Chinese Philosophy of Change (Yijing), библиография и използвани преводи.
Превод, съставяне и адаптация: редакторът на страницата.